インドネシア語で「愛してる」とは?【3つの表現方法】を紹介します

スポンサーリンク
はてな女性サラリーマン
インドネシア人に恋する女性

インドネシア語で「愛してる」ってなんて言うのかしら?表現方法がいくつもあるならそれぞれ知りたいわ!

こちらの疑問に答えます。

 

Halo semuanya!Nama saya Jun.
(皆さんこんにちは!僕の名前はJunです)

僕は約1年間インドネシア語を勉強したら

一人でインドネシア旅行へ行けるレベル

まで到達できました。

今では年に2回ほどインドネシア旅行へ行き、まったり楽しく過ごしています。

 

 

本日のラインナップ

・インドネシア語で「愛してる」3つの表現方法

こちらの内容を詳しく記事にしています。

インドネシア語で「愛してる」3つの表現方法

インドネシア語 愛してる

インドネシア語で「愛してる」とはなんて言うのでしょうか?

こちらではインドネシア語で「愛してる」という表現方法を3つ紹介していきます。

インドネシア語で「愛してる」①:Aku cinta kamu

インドネシア語で「愛してる」とは

・Aku cinta kamu.(アク チンタ カム)

このように言います。

・aku:私
・cinta:愛
・kamu:あなた

単語の意味はこちら、そのまま訳すので「私はあなたを愛してる」となります。

基本的にはこの形となり【cinta:愛】という単語が文の中心です。

インドネシア語で「愛してる」②:Aku cinta padamu

続いてインドネシア語で「愛してる」の2つ目の表現方法です。

・Aku cinta padamu.(アク チンタ パダム)

こちらも同じように「あなたを愛してる」という意味になります。

インドネシア語で「愛してる」③:Aku mencintaimu

最後にインドネシア語で「愛してる」の3つ目の表現方法です。

・Aku mencintaimu.(アク ムンチンタイム)

こちらも意味は同じで「あなたを愛してる」という意味になります。

「あれ~っ?」

ってなんか【】と【】で良くわからない単語が出てきましたね。

ご安心ください、こちらも詳しく説明していきますので。

それぞれの単語を分解すると

・padamu:あなたを、あなたに(「pada:~に」+「-mu=kamu:あなた」)
・mencintaimu:あなたを愛してる(「mencintai:~を愛している」+「-mu=kamu:あなた」)

以上のように2つの単語が1つになっていたんですね…

そして下の長ったらしい単語を分解すると

mencintai接頭辞「me-」+「cinta」+接尾辞「-i」

という形で基語は【cinta】となります。

ちょっと難しいですね~、、、

このことは

 

正直言って中級以上を目指す人が勉強する内容なので、初級者の人にはちょっと難しいです。

なので今は

「あ~そんなこともあるんだね~」

程度に留めておいていただければと思います。

来るべき時に備えておきましょう。

・Aku⇒-ku
・kamu⇒-mu

こちらでわかる通り「私」や「あなた」という単語は、前の単語の最後に付けて省略することが出来ます。

これらのことはインドネシア語の【人称代名詞】初級者向け絶対に覚えて欲しい基礎こちらで詳しく書きました。

なので先ほどの例文でいうと

・Aku cinta padamu.⇒Aku cinta pada kamu.
・Aku mencintaimu.⇒Aku mencintai kamu.

このように分けることも可能です。

右も左も全く同じ意味なのでどちらでも構いませんが、歌の歌詞などでは左の文のように省略されることの方が多いように思います。

もしインドネシア人に恋をしてしまったのであれば、あなたの気持ちをこれらの言葉で伝えてみてはいかがでしょうか。

おしまい

 

 

以上です

ありがとうございました

コメント

タイトルとURLをコピーしました