インドネシア語の「ありがとう」や「どういたしまして」を徹底解説

インドネシア語を学び始めた犬

インドネシア語で「ありがとう」はなんて言うの？「どういたしまして」は？挨拶の基本を詳しく知りた〜い！

こちらの疑問に答えます。

Halo semuanya! Nama saya Jun.
（皆さんこんにちは！Junです）

僕は約1年間インドネシア語を勉強したら

一人でインドネシア旅行へ行けるレベル

まで到達できました。

今では年に2回ほどインドネシア旅行へ行き、まったり楽しく過ごしています。

本記事を読むことで

・インドネシア語でありがとうとは
・インドネシア語でどういたしましてとは
・日本人が苦戦する発音の解説
・日常会話で使われるいくつかの敬称を紹介
・ありがとうがもたらす力

こちらの内容を詳しく知ることができます。

そしてインドネシア語でお礼を伝えることができるようになるでしょう。

それではご覧ください。

インドネシア語でありがとう：Terima kasih
インドネシア語でどういたしまして：sama-sama
まとめ：ありがとうは魔法の言葉

インドネシア語でありがとう：Terima kasih

インドネシア語でありがとうはこちら

Terima kasih（トゥりマカシー）

こちらの発音方法ですが、インドネシア語の発音の中で難しい部分が2つ入っています。

「E」と「R」

これらの発音は日本語にないため、苦戦するイメージがあります。

簡単に説明します。

【Eには2つの発音方法がある】
・e⇒エ、日本語の「え」と同じ発音（←これは簡単）
・e⇒【曖昧なE】と呼ばれていて、「え」と「う」の中間の発音。口をだらしなく半開きにした状態で「エ」と発声すると近い発音になる
【Rの発音は巻き舌】
・r⇒エる（完全巻き舌での発音。この場合「る」の部分を思いっきり巻き舌に発音します。）

つまり、この【Terima kasih】の発音はこちら

【曖昧なE】➕【巻き舌のr】＝トゥりマカシー

【曖昧なE】
個人的な主観ですが「え」より「う」の発音に近いと感じているので、日本語で「ゥ」と表記しています。
※「ウ」と口をすぼめると「U」の発音になるため注意が必要です。あくまで口は半開き。

慣れると簡単に発音できる様になりますので、焦らずゆっくり練習しましょう。

発音のことは【初心者におすすめ】インドネシア語の発音の学び方【徹底解説】こちらの記事で詳しく解説しています。

「ありがとう」その他の表現はこちら

Makasih.
（マカシー）
（ありがとう）
Makashi ya.
（マカシヤー）
（ありがとうね～）
Terima kasih banyak
（トゥりマカシーバニャッ(ク)）
（本当にありがとうございます）

【意味】
makasih：ありがとう（terima kasihの略語）
banyak：たくさん、多くの、大勢の

【Makasih ya】の「ya」は「ありがとうね〜」の「ね〜」にあたる言葉なので、表現としては柔らかくなります。

インドネシア語では「ありがとう」の後に相手の敬称を入れることが多いです。

【敬称とは…】
敬意を表す呼び名や「～様」や「～さん」の様に人名に添えて敬意を表す言い方。

例文です。

Makasih mas!
（ありがとうお兄さん）
Terima kasih bu.
（お姉さんありがとうごさいます）
Makasih ya mbak!
（ありがとうね～お姉さん）
Terima kasih banyak pak.
（お兄さん本当にありがとうございます）

【インドネシア語の敬称】
Pak / Bapak：男性で年上や目上の人に対して使う
（パッ(ク) / バパッ(ク)）
Bu / Ibu：女性で年上や目上の人に対して使う
（ブ / イブ）
Mas：男性で同じぐらいか年下に対して使う
（マス）
Mbak：女性で同じぐらいか年下に対して使う
（ンバッ(ク)）

※PakやMbakのように語末の「k」はほとんど発音しません。聞こえるか聞こえないかぐらい。

敬称つきでお礼を言うと、相手にちゃんと気持ちが伝わりより深いコミュニケーションがとれるようになるでしょう。

人称代名詞のことはこちらから学べます。